Leonard Salmen, un grafician polonez, despre care astăzi nu se mai ştie aproape nimic, a intrat în istoria artei prin performanţa de a fi ilustrat aproape toate poeziile lui Mihai Eminescu, poezii ce au fost publicate la începutul secolului XX.

În epocă nu există corespondenţă care să nu cuprindă şi cărţi poştale ilustrate cu opera lui Eminescu, realizate de Leonard Salmen.
În perioada 1895-1925, depozitele de cărţi „Şaraga” (din Iaşi) şi „Socec” (din Bucureşti) au scos, la concurenţă, cărţi poştale ilustrate cu poeziile lui Mihai Eminescu, realizate de Leonard Salmen.

Leonard Salmen este primul grafician care a organizat o expoziţie personală cu lucrări inspirate de poeziile lui Eminescu. Expoziţia a fost deschisă la Galaţi, în anul 1909, cu prilejul comemorării a 20 de ani de la moartea poetului. El va ilustra şi volumul de versuri ce apare în 1910, prin grija lui I. Scurtu.
Leonard Salmen a realizat, în perioada 1895-1924, câteva sute de lucrări, de diferite dimensiuni: tuşuri, creioane, cărbuni, tempera şi laviuri, care au ilustrat poeziile lui Eminescu, ilustraţii care au circulat în ţară, în străinătate şi care au dăinuit până astăzi. Câteva din aceste lucrări sunt adevărate opere de artă: „Împărat şi proletar”, „Epigonii”, „Junii corupţi”, „Strigoii”, „Scrisoarea III” şi altele.

O serie din aceste ilustraţii, la poeziile lui Eminescu, au ca subiect chiar poetul, mai cu seamă la acele poezii cu caracter autobiografic. Astfel, chipul poetului, în diferite perioade din viaţă şi ipostaze, îl întâlnim în ilustraţiile la poeziile: „Scrisoarea II”, „Singurătate”, „Trecut-au anii…”, „Cugetările sărmanului Dionis”, „Noaptea…”, „Departe sunt de tine…”, „La steaua”, „Luceafărul”, „Venere şi Madonă”, „Din valurile vremii…”, „Înger şi demon” şi altele.









Amicului F. I.
Visuri trecute, uscate flori
Ce-aţi fost viaţa vieţii mele,
Când vă urmam eu, căzânde stele.
Cum ochiul urmă un meteor,
V-aţi dus cu anii, ducu-vă dorul.
Precum cu toamna frunzele trec;
Buza mi-e rece, sufletul sec,
Viaţa mea curge uitând izvorul.
Candela ştersei d-argint icoane
A lui Apolon, crezului meu,
Mă topesc tainic, însă mereu
De ale patimilor orcane.
Sau ca un nour gonit de vânt,
Alerg pe calea vieţii mele,
O buhă care, ţipând a jele,
Bântuie urma unui mormânt.
Viaţa-mi se scurge ca şi murmura
Ce-o suflă-un crivăţ printre pustii,
Mă usc ca crucea pusă-n câmpii
Şi de blesteme mi-e neagră gura.
Îmi târăsc soarta ca un vultur
Ce îşi târăşte aripa frântă,
Viscolul iernii moarte îi cântă,
Moarte, îi râde tot de-mprejur.
Am uitat mamă, am uitat tată,
Am uitat lege, am uitat tot;
Mintea mi-e seacă, gândul netot.
Pustiul arde-n inima-mi beată.
Numai prin caos tu îmi apari,
Cum printre valuri a navei velă,
Cum printre nouri galbena stelă,
Prin neagra noapte cum un fanar.
Te văd adesea frunte senină
Ca şi gândirea lui Dumnezeu,
Sufletu-ţi arde-n sufletul meu
C-o flamă dulce, tainică, lină.
Gândind la tine nu voi să mor,
Îmi blastăm însuşi eu mântuirea,
Orb, nebun, care blastămă firea,
Ce-ar vrea din frunte-i să sting-un nor.
Dar dacă gândul zilelor mele
Se stinse-n mintea lui Dumnezeu,
Şi dacă pentru sufletul meu
Nu-i loc aicea, ci numa-n stele:
Voi, când mi-or duce îngerii săi
Palida-mi umbră în albul munte,
Să-mi pui cununa pe a mea frunte
Şi să-mi pui lira de căpătâi.
(Mihai Eminescu, 1869)
Sursa: un material primit pe mail şi http://digitalin.ro/luceafarul/